Fingrarna på avläsaren.
Ta av er glasögonen.
WICKER, LEAH BERENICE ISRAELISK MEDBORGARE
Välkommen hem.
Ma'am...
Era glasögon.
Här är han.
- Kul att se dig. - Ja.
Hej.
Rod!
Ms Wicker?
Bryan Mills.
Ursäkta, känner vi varandra?
De sa att du visste att jag skulle möta dig.
Var är Liev?
- Liev? - Vem sa att jag visste det?
Min chef, Christina Hart.
Jaha.
Javisst.
Du får visa vägen.
- Hitåt. - Ja.
- Är allt bra, ms Wicker? - Kalla mig Leah.
Leah.
Och du själv?
- Vadå? - Är allt bra?
Än så länge.
- Vart ska vi? - ODNI.
- Min systerson väntar på mig. - Har du en systerson i DC?
Liev.
Möjlig turistvarning.
- En svart Audi? - Förhoppningsvis är det inget.
Okej. Nu vet vi att det är något.
Kan vara hennes killar.
Mossad? De vet inte att jag är här.
Ingen vet att jag är här.
Förutom Liev.
- De är borta. - För tillfället.
Vem är du?
Rem.
Och du?
- John. - Scott.
Varför ber du ODNI om beskydd i stället för Mossad?
Skakade vi av oss dem?
Det verkar så.
Varför?
Jag träffade Christina Hart i Beirut -93.
När hon jobbade åt CIA.
Nu är det hennes tur att skydda mig.
Hur då?
Det angår bara mig och henne.
Svart Audi framför oss.
Ni två följer med mig.
Vad gör ni? Vad gör ni?
Vart ska de?
Ibland är anfall bästa försvar.
Jag behöver ett vapen.
Jobbar du åt underrättelsetjänsten? Spion?
- Hörde du vad jag sa? - Ja. Vem fokuserar du på?
Vad är din specialitet? ISIL?
Hizbollah? Boko Haram? Vilka?
Iran. Min specialitet är Iran.
- Kan jag få ett vapen nu? - Lugn. Vi skyddar dig.
Bilen är tom.
Vad i...?
Skylark är borta!
Där. Solhatt.
Till fots. På väg mot floden.
Leah!
- Vad är det? - Inget.
Iranier?
Jag vet inte. Kanske.
Jag är en israelisk agent. Halva världen vill se mig död.
Och om du inte hade dödat honom hade det varit lättare
att ta reda på vem han jobbade åt.
Där är hon.
- Jag gjorde en kopp te. - Jag tog med mig mitt eget.
Är det okej?
Ja.
- Mjölk? Socker? - Kylt.
Jag gillar iste.
Leah.
Christina.
Åtta år.
- Du ser precis likadan ut. - Du ljuger.
Ta ditt te, vi måste prata.
Ska vi börja från början?
Början?
När du kontaktade mig i förrgår.
Från Tel Aviv, eller hur?
Du sa att du skulle till DC och att du behövde min hjälp.
Ja...
Jag ska träffa en kontakt
från Teheran som bara jobbar med mig.
Ingen annan vet att han existerar.
Inte ens Mossad?
Jag gav honom ett löfte för 14 år sedan
när jag rekryterade honom.
Och vem bad om mötet?
Han. För två dagar sedan.
Högsta prioritet.
Vad ska jag göra?
Minns du Beirut?
Där jag var ditt säkerhetsnät i osäkra tider?
Du är skyldig mig en tjänst.
Och har du någon aning om
vad din kontakt har så bråttom att berätta?
Kan det ha att göra med premiär- ministerns besök hos kongressen?
Det vet jag inte förrän jag träffar honom.
Har ni bestämt tid och plats för mötet?
Inte än. Steg för steg, han är försiktig.
Jag landar, jag väntar, han kontaktar mig när han är redo.
Varför tror Mossad att du är här?
För att träffa min systerson.
- Liev. - Och hans fru.
Är han gift?
Okej. Du måste stanna här.
Vart ska du?
Jag ska ta reda på vem som vill döda dig och varför.
Du får inte träffa någon om du är i fara.
Jag måste träffa min kontakt.
Du bad om min hjälp och nu får du den.
Så ta ett djupt andetag.
Kan du göra det för mig?
Tack.
Okej.
De här två ska bevakas dygnet runt.
- Liev och Laurie Wicker. - Beskydd och bevakning.
Jag ska träffa min motpart hos Israels underrättelsetjänst.
- Christina. - Zev.
Ursäkta min förvåning,
men ett personligt besök med så kort förvarning?
Och när min premiärminister ska komma till USA?
- Jag behöver din hjälp med något. - Jaha...
Säger han med en suck av lättnad.
Javisst. Var så god.
För dig gör jag allt.
Tack.
Anar jag en viss spänning?
- I luften? - Hos dig.
Vi har ju en sådan vänskap.
Och drick aldrig kaffe utan fin choklad.
Tack.
Så vad kan jag göra?
Vet du vem det där är?
Nej.
Han är illa tilltygad.
Vem gjorde det?
Jag vet inte.
Han visste vad han gjorde.
- Är han iranier? - Det är svårt att säga.
- Var finns kroppen? - På bårhuset i Federal Center.
Kan du hjälpa mig?
Jag kanske känner lite folk.
Jag...
Jag antar att de är dina.
Snälla, lämna mig inte ensam igen.
Okej.
Har någon sagt att du har ett snällt ansikte?
Har jag?
Berätta om dig själv.
Det finns inget att säga.
Det tvivlar jag på.
Jag...
Jag är ointressant.
Jag är chockad, Bryan.
Vet du hur man behandlar chock?
Till en viss grad.
Mänsklig värme, kontakt.
Jag har dödat en man.
Du har verkligen ett snällt ansikte.
Du kanske ska ringa din systerson.
- Min systerson? - Säga att du är välbehållen.
- Reza Saadon. - Vem?
Jag måste prata med Reza Saadon.
Reza Saadon är den högst uppsatta agenten inom Qudsstyrkan i DC.
- Hur stavas det? - S-a-a-d...
- Okej. - Israels underrättelsetjänst känner till
en högt uppsatt Qudsagent i USA
- och vi får veta det först nu? - Snälla.
Menar du att USA inte har några agenter
i Israel som vi inte känner till?
Han undervisar vid Mount Pleasant.
- Anställd. - Mellanösternstudier.
Om iranierna var ute efter mig så var det på hans order.
Vi måste hålla tyst om det här.
Det här är en högt uppsatt iransk Qudsagent,
så vi var aldrig på Mount Pleasants campus
och det här har aldrig hänt.
Kolla trapporna och dörren.
Gå därifrån.
Händerna så att jag kan se dem.
Jag ska gå.
Jag vill inte ha bråk.
Inte på universitetet.
Vem är du?
Du gör ett stort misstag!
Folk försöker läsa.
Äntligen.
Det var längesedan, Reza.
Varför?
Varför gjorde du det här?
Hur länge har vi känt varandra?
14 år.
Det borde väl räcka
för att förtjäna din respekt.
Respekt?
Efter vad vi har gjort för varandra.
Vad har du gjort för mig?
Hur mår du, Leah?
Du äcklar mig.
Varför då?
Vad har jag gjort?
Jag är din spion. Jag kontaktade dig.
Du skickade en man för att döda mig.
Hörde du inte vad jag sa?
En iransk Qudsagent.
En av dina.
Jag jobbar inte åt Iran längre. Det vet du,
för det var du som omvände mig
för 14 år sedan, i utbyte för mitt liv.
Sedan dess har jag jobbat åt dig...
för Mossad emot Iran.
Jag har ljugit för chefen för mitt departement,
för mina agentkollegor,
jag har ljugit för min fru.
Och nu har du avslöjat mig.
Varför?
För att du...
Du...
Du försökte döda mig.
Är det säkert att du mår bra?
Leah?
- Herregud. Herregud. - Det är okej.
Herregud.
Tidig Alzheimers?
Min byrå får inte veta.
Det får ingen.
Kan de ha fått veta det,
av din läkare?
- Om de vet... - Det gör de.
- De måste de. - Då vill de pensionera mig.
Med ett skott.
Det jag vet efter alla år av underrättelsearbete,
och nu kan de inte ta risken
att låta mig...
Och de vill göra det här...
av alla ställen, nu.
Och skylla på iranierna.
Jag känner mig...
Ensam.
Så ensam.
Jag var med om en bilolycka nyligen,
där jag fick hjärnskakning.
Och när jag gick till doktorn så sa hon att jag har en...
En knöl i hjärnan.
En knöl?
Christina...
Vad tråkigt.
Den är godartad.
- Är du säker? - Nej.
Jag har skjutit upp biopsin.
Så du är inte ensam.
Jag levde mitt liv
på mina egna villkor.
Du kan vara säker på att jag ska dö på dem,
på min favoritstrand på Roatán,
med ett glas rosévin och en god bok.
- Jag ber om ursäkt. - Min fru...
Var är mina barn?
De är i säkerhet. Ni ska flyttas.
Jag gjorde ett bra jobb.
- Eller hur? - Ja.
Viktigt arbete, och så gör du så här mot mig?
När jag har varit så lojal emot dig.
Vad är det som händer, Leah?
Ett ögonblick.
Borde vi ingripa?
Han är hennes kontakt.
Men hon blandar ihop det förflutna med nutiden.
Det är så sjukdomen fungerar.
Den går i vågor. Ibland funkar hjärnan.
Ibland inte.
Han ringde henne.
Israels premiärminister kommer till stan och vi behöver uppgifterna
som han skulle berätta för henne, och bara henne.
Det är prioriteten.
Utöver allt annat är det prioriteten här.
Uppgifterna du har åt mig...
Du sa att det var viktigt.
Det finns en cell inom den iranska Qudsstyrkan
som har ett gömställe i Virginia.
De väntar där på att premiärministern ska komma.
Deras plan?
Allt jag vet är var huset ligger
där de planerar sin attack.
Ända sedan jag kom hit
har någon försökt döda mig.
Iranierna vet inte ens att du finns.
Mossad, då?
Varför skulle de vilja döda dig?
Jag gissar på iranierna.
Du tror inte att hennes egen byrå skulle försöka döda henne?
Gör du?
Herregud, det gör du.
Vårt jobb är att skydda
Israels premiärminister mot en iransk attack.
Skaffa adressen av Leah och grip dem direkt.
IRANSKA QUDSSTYRKANS GÖMSTÄLLE, ROUTE 58, VIRGINIA
El Al 010. Vind 270 grader och 10 knop.
Landningsbana 1 höger. Klart att landa.
El Al 010, uppfattat.
Noll avgångsfrekvens.
Lokal, kanal fem, logg 4674.
Landningsbana 1-0.
- Det var snabbt. - Jag gör allt för dig.
Får jag fråga varför du ville ha det här så snabbt?
Visst.
Omid Piruz. Qudsstyrkan. Iranier.
Ska du berätta vad som pågår?
Zev, du vet att du måste hålla dig utanför det här.
Jag hoppades bara få be dig om en gentjänst.
Det låter rättvist.
En av mina agenter har inte checkat in.
Leah Wicker.
Hon gick igenom tullen i går med ett amerikanskt pass.
En Qudsagent hittad död under en bro
och en försvunnen Mossad-agent.
Vet du ingenting om min försvunna agent?
Jag ska höra efter.
- Låter det bra? - Christina...
Vi är väl vänner?
Goda vänner.
De värsta orden en man kan höra
från en vacker kvinnas läppar.
Zev, du är för mycket.
Shalom.
Vi har en 12-35 landningsbana 1. Ställ er i kö.
Stå still! Ingen rör sig.
Tänd lamporna.
Ner!
Ni tänkte skjuta ner Israels premiärministers plan...
...i USA.
Får jag gissa...
Ni tänkte skylla på en terroristorganisation
som er regering sedan skulle fördöma?
Visa honom bilden.
Hur är läget?
Är det en polare till dig?
- Talar du engelska? - Nej.
Nej, du talar inte engelska eller nej, han är inte din polare?
Vad är det här?
Det är när du avgör om en dålig kväll
kan bli ännu sämre.
Ja eller nej, känner du mannen på bilden?
Zev sa att han var från Iran.
Iranierna vi tog säger att han tillhör Mossad.
Och jag tror dem.
Är du säker?
Jag tror att Zev vet att du är här.
Då är det dags att ta itu med det här.
Är du redo?
Vi har inget val.
Min hjärna är trött.
- Allt jag har... - Prata inte så där.
Min lägenhet, huset i Tel Aviv, allt går till Liev och Laurie.
Berätta det för dem själv.
Tror du att jag överlever det här?
Efter i går är de skyldiga dig en tjänst.
Leah.
"Leah."
Du säger det som min mormor.
Hon var en fantastisk kvinna.
Jag räddade livet på dig en gång.
- Sarajevo -94. - Var det du?
Bara så att du vet,
jag räddade precis premiärministerns liv.
Så vad hände med guldklockan och lägenheten vid Medelhavet?
Jag vill bara fråga en sak.
Var det du som gav order om att mörda mig?
Eller var det byrån?
Snälla Leah.
Agerar du ensam?
Ja.
Du agerar ensam.
Bra, det är allt jag behöver veta.
Skylark flyger.
Kör!
Jag måste till min systerson i McLean.
Jag har en packad väska och en bil där.
Vi går ut bakvägen.
Gå, ni.
Bilnycklarna.
Nej!
De är israeler. Inga dödande skott.
En bilist körde in i en gasledning
utanför ett bostadshus i Adams-Morgan i går,
vilket orsakade en explosion
så att två hus fick evakueras.
Den enda som dog var bilens förare,
och vi väntar...
De ska identifiera kroppen inom de närmaste timmarna.
Jag är glad att ni fick lära känna henne,
även om det bara var lite.
Från en liten butik på J Street.
Jag beklagar sorgen, Christina.
Vår förlust.
Ja, din och min.
USA och Israel.
Irans vinst.
Iran.
Hon var en plågsam nagel i ögat för dem.
- Legendarisk, sägs det. - Ja. Ja.
Men nu har hon fått frid.
Och här är du med mer choklad.
Livet måste gå vidare.
Leah hade velat det.
Och att vår vänskap fortsätter.
Till minne av henne.
Tror du verkligen att iranierna placerade ut bomben?
Tror inte du?
Var så god.
Besk och söt.
Har du tid?
Javisst.
Vad är det, Bryan?
Jag är väl...
Jag är lite orolig för dig.
Mossad såg Leahs diagnos i hennes patientjournal.
Jag gick till läkaren under falskt namn.
Ingen behövde få veta om min hjärnskakning.
Tack, men det är inget att oroa sig för.
Jag skulle vara orolig om jag hade en tumör.
Ingen behöver känna till min diagnos utom du.
Är det något som jag borde oroa mig för?
Nej.
Det är okej.
Bra.
- Hej. - Hej, Harry.
Klockan är tre på morgonen.
Jag försökte ringa din mobil, men...
Jag måste ha satt den på "stör inte".
Skrev du?
Nej, jag sov.
- Hur som helst... - Ska jag ta din kappa?
Jag gillar ditt ansikte.
Okej.
Har du något emot det?
Kom du hit klockan tre på morgonen för att säga det?
Jag förlorade någon i dag.
Va?
Du är iskall.
Kom och sätt dig.
Men det fick mig att börja fundera.
Hon var alldeles ensam, bara ett liv med jobb och hemligheter.
Och plötsligt insåg jag att det kan bli jag...
...en dag,
inom en snar framtid.
Christina...
Om jag inte gör något åt det.
Är du öppen för idéer?
Idéer är bra.
Klockan tre på morgonen?
Jag välkomnar bra idéer när som helst på dygnet.
Hur ser jag ut?
Det där ansiktet.
Bra spelat.
Jag fjärrstartade bilen, inget komplicerat.
Vet du vad Christina har som jag aldrig har haft?
Vadå?
Dig.
En bra man.
Hon har hittat en bra man som skyddar henne.
Har jag någonsin sagt att du har ett snällt ansikte?